わたの原　　　　 （わたのはら）
八十島かけて　　（やそしまかけて）
漕ぎ出でぬと　　 （こぎいでぬと）
人には告げよ　　（人にはつげよ）
あまのつりぶね　（あまのつりぶね）

参議篁 （さんぎ・たかむら）
※性別：男性

小野篁 (おのの・たかむら）のこと。
学者。

私は小さな舟に乗せられて、
広大な海原にあるたくさんの島々目指して
漕ぎ出して行ったよと、
都にいる私の知人には知らせてくれ。

そこで釣りしている釣り舟のオヤジよ！

※隠岐島に流罪になった時の歌